A record second consecutive month of 10,000-plus handovers, softening apartment rents, and a Colliers assessment of measured growth signal that Dubai's property market is entering a more considered phase after the 2025 surge.