Regional tensions, record off-plan volumes, and revised visa rules are reshaping the calculus for international buyers in Dubai's residential market.