Prime residential values in Dubai rose 25% while headline prices posted their first quarterly decline since the pandemic rally began. We examine what both signals mean for serious buyers.