From resilient luxury price growth to a construction sector pivoting toward infrastructure, Dubai's property market is entering a more measured phase. Here is what the latest reporting tells us.