Weekly transaction values, a $40.4 billion foreign investment figure and a landmark DMCC initiative converge to paint a detailed picture of where Dubai's property market stands as Q3 2026 closes.