Dubai's luxury market posted another billion-dollar week, while a new waterfront mansion collection and fresh service-charge scrutiny offer contrasting signals for discerning buyers.