Off-plan continues to dominate Dubai's residential transactions, a record villa sale lands at Jumeirah Golf Estates, and new shared-housing rental rules signal a maturing regulatory framework. Here is what buyers need to know.