Dubai's ready apartment market posted a 16.4 per cent quarterly rise to $3.5 billion, while rail and road corridors reshape where long-term value is forming across the UAE.