A confluence of geopolitical caution, rising supply, and structural innovation is reshaping Dubai's luxury property landscape. Here is what the latest data means for internationally mobile buyers.